[News] EXO-M Interview For Pop Magazine 537th Issue – Luhan’s Part

Paling tampan, si rusa muda. Kemampuan menyanyi dan menarinya sangat menakjubkan, kekuatannya penih gairah, antusiasmenya tinggi, kualitasnya sangat unggul namun tanpa perasaan yang meluap. Si tampan Lu, auranya sangat kuat.

Rasa sakit menuju kedewasaan

“Ketika saya menjadi trainee, saya mengalami waktu dimana saya menemukan jalan buntu. Masalah mengenai bagaimana mengembangkan kemampuan menyanyi dan menari saya sangat mengganggu saya dalam waktu yang cukup panjang. Sekarang kalau saya memikirkan saat-saat itu, rasanya sangat pahit, sangat suram.”

C-Luo (Kependekan dari Cristiano Ronaldo dalam bahasa Cina)

“Lucu/seperti anak kecil” adalah ungkapan yang bagus, tetapi Luhan bagaimanapun juga, seorang anak laki-laki, jadi daripada “lucu”, ia lebih ingin orang-orang mendeskripsikannya sebagai “tampan”. Sayangnya, “lucu” memang kata paling tepat untuk mendeskripsikan gerak-gerik dan ekspresinya. Namun kalian pasti tidak bisa mengabaikan kehadiran yang ia miliki diatas panggung, dengan gerakan ketentaraannya; “fresh”, “innocent” dan “sangat indah” yang dikombinasikan menjadi satu, dan pesonanya tak berujung. Sebagai lelaki bersinar(sebuah ungkapan di Cina yaitu sun boy yang berarti sangat cerah dan ceria) yang tulus dan bersemangat, Luhan sangat terobsesi dengan sepak bola. Ia dapat bermain menjadi bagian depan dan sayap, kemampuan bermain bolanya bagus dan ia sangat menyukai Cristiano Ronaldo, karena kemampuan Cristiano Ronaldo dalam segala hal. Luhan berharap ia dapat sukses sebagai peran apapun seperti Cristiano Ronaldo, dalam hal sepak bola, dan menjadi pemain yang memiliki kemampuan disegala bidang.

Air mata yang bersinar

Di hari ketika photoshoot, Luhan mengalami pilek dan ia batuk terus-menerus tetapi ia tidak berkata apapun mengenai lelah dan ia tidak akan berhenti untuk istirahat. Ia sangat muda tetapi profesional, ibu jarinya merupakan satu titik yang dapat kita ingat. Ia sangat tak berdaya sampai akhir, ia batuk sampai seluruh wajahnya menjadi merah dan matanya berair. Ketika itu kameraman Da Zui, Ying Guan-gege, mengatakan dengan ekspresinya kalau ia tidak bisa tahan lagi. “Cepat, hapus air mata anak ini, ia batuk terus sampai semuanya bocor keluar.” Little Lu sangat merasa malu, dan tetap berkata, “Guru, maafkan aku karena telah menginterupsi shoot kali ini,” ia sangat menawan dan bijaksana.

Tekun

Ketika musik untuk istirahat berhenti, Luhan berjalan menuju Big Mouth, dengan langkahnya yang lemah lembut, meminyta untuk memainkan lagu <MAMA>. Setelah itu, Big Mouth menemukan begitu saja bahwa alasan mengapa ia ingin memainkan lagu <MAMA> adalah karena ia ingin berlatih menyanyi dan menari selama waktu senggang yang ia miliki. Berlatih kapanpun dan dimanapun tanpa dorongan lebih lanjut, bisa dikatakan kalau ini adalah insting alami seorang idola dan sebuah kebiasaan tekun yang susah didapatkan.

Lu Han mengungkapkan: Ketika fansigning di Korea, banyak sekali fans yang datang. Saya merasa sangat senang, tetapi ada seorang fan yang datang ke panggung dan ketika ia membuka albumnya untuk saya tanda tangani, kecoa buatan muncul – itu sangat mengejutkan saya. Kejadian seperti ini sepertinya sedang tren saat ini, para fans sangat gembira. Meskipun itu sangat mengejutkan saya, saya merasa senang.

ENGLISH TRANSLATION:

The most handsome, the young deer. His singing and dancing skills are amazing, his vitality is so passionate, his enthusiasm is high, of superior quality yet without any excitement. Handsome Lu, his aura is forceful.

The pain of growing up
“When I was a trainee, I had times where I hit a dead end. The problem of how to improve my singing and dancing skills disturbed me for a long period of time. Now that I think about that time, it was really bitter, it was gloomy.”

C-Luo (T/N: It’s the Chinese short form for Cristiano Ronaldo.)
“Cute/Childlike” is a good phrase, but Lu Han is after all, a boy, so instead of “cute”, he would want others to describe him as “handsome”. Unfortunately though, “cute” is the most apt word to describe his movements and expressions. However you definitely can’t ignore the presence that he has on stage, with the military dance; “fresh”, “innocent” and “magnificent” are combined as one, and the charm is just endless. As an honest and active sun boy (T/N: It’s a phrase in Chinese, directly translated as “sun boy, but it actually means that he’s very bright and cheerful.), Luhan is obsessed with soccer. He can play both forward and wing, his ball skills are good and he especially likes Cristiano Ronaldo, because of Cristiano Ronaldo’s all-rounded skills. Luhan wishes to succeed in any role like Cristiano Ronaldo, in terms of soccer, and become an all-rounded player.

Shining Tears
On the day of the shoot, Luhan caught a cold and he was coughing throughout but he didn’t say anything about being tired and he wouldn’t stop to rest. He’s so young yet so professional, his thumb was a single point that we could all remember. He was so helpless that in the end, he coughed until his entire face turned red and his eyes were watery. It was Da Zui’s cameraman, Ying Guan-gege, who said with an expression that he couldn’t bear with it anymore. “Hurry, wipe the kid’s tears, he’s coughing until everything is leaking out.” Little Lu was really embarrassed, and kept saying, “Teacher, I’m so sorry for interrupting the shoot,” he was lovely and sensible.

Diligent
When the music for the break stopped, Luhan walked over to Big Mouth, with gentle steps, requesting that they play <MAMA>. After that, Big Mouth found out casually that the reason why he wanted to play <MAMA> was because he wanted to practice dancing and singing during the free time he had. Practising any time and anywhere with no further encouragement, it can be said that this is an idol’s natural instinct and it’s a hard-to-get diligent habit.

Lu Han reveals: In the fansigning in Korea, there were many fans who appeared. I felt very happy, but there was a fan who came on stage and when she opened the album for me to sign it, a fake cockroach appeared in it – it gave me a big shock. This type of event seems to be the trend these days, the fans are overjoyed. Even though it gave me a huge shock, it was really fun.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s